Billets

IMG_1748

Poletti è u core d’omi di Sartè in Parigi u 29 di maghju 2014

Chi fecenu qui ‘sti ciocci alluntanati da i sò lochi ? Apparsenu davanti à u maestru altare di a Parochja San Luigi di pettu à un assemblea più abituata à i canti russi...

bastia

Bastia

‘Stu testu hè una traduzione di un testu ch’avia scrittu in francese face un bellu tempu è chi ghjera statu publicatu nantu u situ di Nadine Manzagol operata bastia So...

illumination-arbre-noel[1]

Natale classicu

Di a furia natalescaHè bell’incesa l’escaAspettemu lu bambinuAppruntatu hè l’aziminuU begulu in presepiuDi speranza nostr’hè rebbiuDi paglia l’emu guarnituCala di sole splenditu O amichi bon Natale Chi vi parghi da...

irene-papas-antigone-1961-01[1]

Antigona, un messagiu de i vecchji grechi à l’omi muderni

Quantu simu alluntani di a tragedia greca ! Belli calati davanti à i nostri fuconi, vicini à a televisiò, i pedi accasati ind’un paghju di ‘Sciarentese’, eccu cume signunu di...

une-haine-de-corse-marie-ferranti-12292978[1]

Un odiu di Corsu, una bella cunversazione ?

A cunversazione ghjè un arte di u tempu passatu. Oghje, sò pochi à pigliàssine u tempu di ‘stu ghjocu uratoriu induve so messi à buleghji seduzzione, cuntrasti, persuasione, sottumissione, spietatezza, benevulenza....

IMG_0893.JPG

Oreste Zevola, Simbulica animale à a “Galerie Sponte”, una spassighjata cummuvente

Quandu a notte di u 31 di lugliu, i mazzeri stanu ricapizzati à e bocche chi limiteghjanu i paesi, pè, erbughju i manu, lampassi in’è a più terribula battaglia di...

verlaine-timbre.jpg

Sunettu di l’ochju merlinu

Bughjosu è increspatu cume un uchjettu viulinu Rispira umilmentu guattu à mezu à u marmuzzu Umidu sempre di l’amore chi seguita a dolce fughjina Di e cule bianche è fine à...

jpg_Eugene_Delacroix._St._Michael_Defeats_the_Devil._1854-1861._Oil_and_virgin_wax_on_plaster._Saint-Sulpice_Paris_France[1]

U culpevule – parte III : L’anghjulu – Ghjorghju Battaglia

L’erutismu hè crudele, porta à a miseria, esige ruvinose spese. Ghjè troppu caru pè esse à l’eccessu liatu à l’ascesi. In contraparte, i stati mistichi, estatichi, chi un strascinanu micca...

alphabet multicolore - mélange de lettres

U culpevule – Ghjorghju Battaglia – lessicu di traduzione

‘Stu lessicu si vole un puntellu pè u lettore, rifletta i mo scelti di scrittura, ma un vole dì che e parolle un si podenu micca traduce ò scrive in...

ombre-DD.jpg

U culpevule – parte II : U « desideriu sudisfattu – Ghjorghju Battaglia

«In’è una sposa desiderebbe ciò ch’omu trova sempre in’è e done di stradacce a marca di u desideriu sudisfatu.» Scrivu felice di l’uccasione chi m’ha permessu di saziammi. Di novu,...

la-nuit-etoilee.jpg

U culpevule – parte I : A notte – Ghjorghju Battaglia

U ghjornu ch’ò principiu di scrive (u 5 di settembre 1939) un hè micca una cuincidenza. Principiu di colpa à l’eventi, ma un hè micca pè parlane. Scrivu ‘ste note,...

outils-de-tailleur-de-pierre-la-fontenelle[1]

disaccordi di l’arnese

Una volta, ‘nné una legnameria, hè stalbatu un insolita assemblea : l’arnese di u bancalaru era adunitu a u cumpletu pè pruvà à cuncurdà e so disferenze. U martellu avia...