Ne i paesi di divizia, cume i nostri, più nisunu face cena pè calassi a fame ! A ‘st’ora qui, a ghjente hè in brama di vita suciale. L’anziani rumani a si passavanu stesi nantu à un bancu cunfurtevule. Indè u Satiricone, Petrone, u cunsigliere di l’imperatore Nerone, rappurtò chi, à mumenti chi Trimalcione chjuccò [...]
Posted in Canzone, Corsica, Eventi on marzo 27th, 2008 No Comments »
A dumenica, u 6 d’aprile 2008 à 3 ore è mezu, ci dumandemu sempre se a chjesa, u Santu Spiritu (Saint Esprit), 186 viale Daumesnil, PARIS 12simu, sarà abbastanza grande pè accoglie tutti l’amichi di u gruppu feminile a Murella. Ultimu fenomenu pariginu, a Murella riesce à stregà l’auditori cu sfumature musicale chi, benche legere [...]
Posted in Corsica, Tempi fà on marzo 24th, 2008 1 Comment »
A a fin di a simana passata, andate puru à sapè perchè, tuttu s’hè intrecciatu intornu à e tradizione. Sabatu passatu, feci cena à u spaziu Cyrnea cu a ghjente di l’associu “AGP – AGM” impazzita per a genealugia di e sò parte, a “Biggore”. U suggettu di u ghjornu ghjera i custumi tradiziunali. Parissi [...]
Posted in Canzone, Corsica, Eventi on marzo 1st, 2008 No Comments »
I visitadori chi un hanu micca vistu a Corsica à u Salone di l’agricultura quistannu, ch’elli si comprinu un paghju di spechjetti ! Micca unu, neancu duie, mancu tre, ma almenu sei o sette “stand” trà carchi di carnugli purcini, di casgi, biscotti, oliu, è tante è più, accungracciati, parianu un paisolu piantatu à mezu [...]
E stelle accendisenu i so fucarelli à u tempiu di a Natura ! U fucone pigliò forza è fasciò da un caldu dolce dolce i corpi sbalurditi. Appena a notte avessi sfrumbulatu u so pilone foscu sopra u bellu celu turchinu di u dopu meziornu, che u silenziu tagliò u filu di i discorsi, è [...]
Posted in Corsica on gennaio 26th, 2008 No Comments »
Un cunniscite à Vannina ? ghjè a capiredattrice di a rivista Forà !. Ghjè cume e furmicule, sta sempre à fà qualcosa, mai un si ferma. In ogni locu pare di cunnosce à tutti, cinque minute passate cu unu, duie cu un altru, un terzu tira una seglia ch’ella posa, un altru franca à calca [...]
Posted in Corsica, Ersa on gennaio 20th, 2008 1 Comment »
Chi “Ersa” fussi un veru paese, un l’aghju mai credutu, tantu ci ha paisoli* è chjesuccie. S’assumigliarebbe piuttostu à una pieve. Ma circondu a punta di Capicorsu, pieve, un ci n’hè mai statu postu chi simu à mezu à a Signuria di San Culombanu dei Da Mare, figurata oghje, da u cantone di Capibiancu. Affiancatu [...]
Posted in Canzone, Corsica, Moltifau on gennaio 13th, 2008 No Comments »
A’i primi ragi di luce, Quandu lu bughju si scioglie, Cume una polvera sparsa Nant’à e chete pughjole Da lu cumbugliu taciutu, Apparse à Moltifau U chjuchjulime di l’Ascu Salmighjava e suppliche Di povari peccatori fasciati nè i lenzoli Ma, né e lenze quadrate Certi digià s’affacendanu Powered by ScribeFire.
Posted in Corsica, Traduzione on gennaio 5th, 2008 No Comments »
Aghju nè u ciarbellu un incantu Di ghjattu bellu, dolce è forte Chi stà cume in casa soia Appena se si sente quand’ellu mauna D’un sonu tenere è misuratu Ma chi a so voce s’apaci ò gridi Pare sempre piena è prufonda Ghjè tutta à sò grazia è u sò sicretu Sta voce chi stilla [...]
Hè una nutizia trascaldata chi, pè Natale, nascì à Cristu Santu. Ma prighate puru à Vergine se vò vulete sapè quale chi ha sunatu u cornu. Ne u Vangelu di San Marcu, ne quellu di San Ghjuvanni ci contanu a sò nàscita. Quellu di San Matteu menziuneghja in poche parolle l’eventu. Solu quellu di San [...]