Cursichella

Voghju sparte cu voi u piacè ch’aghju avutu ‘sta fin di simana à traduce una puesia suttile, dilicata, feminile, agresta è prufondamente corsa. ‘Sta puesia scritta da un’amica capicursina Anghula Paoli, l’aghju chjappa ‘nant’à a rivista “Terres de Femmes“. ‘Sta rivista mette in luce (in lucciula) testi rari, belli, scelti apposta, da un gustu, quellu [...]

Quandu era ciucciu u ciucciuMarchjava i bracci penciuliVulia chi u vadellu sia fiume E che u fiume sia fiumoneChi ‘sta pozza sia u mare Quandu era ciucciu u ciucciuUn savia micca ch’ell’era ciucciuTuttu per ellu avia un’almaE tutte l’alme eranu une Quandu era ciucciu u ciucciuUn avia parè ‘nant’à nundaUn avia abitutinePusava à a moda [...]

Sò una funtana di sangue Ne a forma di una giuvanotta Si l’acellu nantu u bordu Ipnutizatu da u macinellu Beii me,fami sente vera Ciuttà u tò bizzicu ne u ruscellettu Ghjocu, Ghjuchemu, Ghjè a vita L’amore hè una strada a dui sensi di sognu Lasciami avà, ma rivene ‘sta sera A marea ti fara [...]

L’omu fughje tutt’attraversu piglia a girata Corre l’omu I fari d’una vittura In faccia pallida l’accecanu Corre à fiatu persu Ma un si ferma L’omu curagiu Madre di virtù Cum’un fanale Bughjosu luce A cant’à MonteCristu Si fermarebbe l’omu Chi subitu rughje Indè a machja zeppa Salvaticu rimore li guasta u core A l’omu chi [...]

A u mese di ghjugnu fiurisce a murella. N’avemu in Parigi trè fiori spannati chi sò riuniti ne un gruppu musicale. A u prugrammu : Canti sacri, paghjelle, cumposizione uriginale. Se vo vulete esse testimoni di a trasmutazione di u sonu musicale in luce, venite u 29 di ghjugnu a a Cappella di a Pitié-Salpétrière [...]

Quandu andate à stà à sente a Filetta, per esempiu ne una salla di spettaculu parigina, puderete pensà ch’ella ci manca qualcosa, diciaremu un quadru di chjesa corsa chi risaltarebbe i canti sacri. Ebbeh, u miraculu ghjè chi, a Filetta, u quadru, pare di avessilu strascinatu da a Corsica. Chjuvite una cria l’ochji è site [...]

A u mo babbu…. E mani carche, i spini attundati, E sò faccie annegrite da u sole Sò fasciate ne falzuletti bagnati di sudore ; tutti patenu u dole di a vita, pè stantà un pane neru, di povari zappaghjoli peccatori. Quandu passa un bellu cavalieru Un capu moru pesa dui chjarori Tal dui raggi, [...]

A dumenica, u 6 d’aprile 2008 à 3 ore è mezu, ci dumandemu sempre se a chjesa, u Santu Spiritu (Saint Esprit), 186 viale Daumesnil, PARIS 12simu, sarà abbastanza grande pè accoglie tutti l’amichi di u gruppu feminile a Murella. Ultimu fenomenu pariginu, a Murella riesce à stregà l’auditori cu sfumature musicale chi, benche legere [...]

I visitadori chi un hanu micca vistu a Corsica à u Salone di l’agricultura quistannu, ch’elli si comprinu un paghju di spechjetti ! Micca unu, neancu duie, mancu tre, ma almenu sei o sette “stand” trà carchi di carnugli purcini, di casgi, biscotti, oliu, è tante è più, accungracciati, parianu un paisolu piantatu à mezu [...]

A’i primi ragi di luce, Quandu lu bughju si scioglie, Cume una polvera sparsa Nant’à e chete pughjole Da lu cumbugliu taciutu, Apparse à Moltifau U chjuchjulime di l’Ascu Salmighjava e suppliche Di povari peccatori fasciati nè i lenzoli Ma, né e lenze quadrate Certi digià s’affacendanu Powered by ScribeFire.