Quandu Charles Baudelaire scrisse ‘ste currispundenze, in piena rivoluzione industriale, avia in capu una lingua sapienta.
U corsu, a nostra lingua vernacula, ci permette di ghucà à riculurisce certi di i sò testi sulenni cu tinte più populare.
Eccu unu di sti ghjochi.

A Natura hè un tempiu in duve pilastri vivi

Cappianu à tratti cunfuse parolle.

Appena l’omu franca una machja di simbuli

da ochjate casane si sente guaitatu.

Cume longhi ricocchi chi finiscenu uniti

In un mischjume prufondu è bughjosu,

Stesu cume a notte è cume u chjarore,

I profumi, i culori è i soni si rispondenu.

Ci sò profumi freschi cume carne di ciucci,

dolci cume oboi, verdi cume pasciali,

E d’altri, cu a crescita di e cose infinite,

Tale l’ambra, u muscu, u benzoinu è l’incensi,

Cantendu l’ardore di l’animu è di i sensi,

Prusperanu currotti, ricchi è triunfanti.